A HARD DAY S NIGHT
"Anochecer de un día agitado" es un tema de The Beatles de 1964.
It s been a hard day s night
And i ve been working like a dog.
I t s been a hard day s night
I should be sleeping like a log.
But when i get home to you,
I find the things that you do
Will make me feel all right.
You know i work all day
To get you Money to buy you things,
And it s worth it just to hear you say
You re gonna give me everything.
So why on Herat should i moan
cause when i get you alone
You know i ll feel okay.
When i m home everything seems to be right
When i m home feeling you holding me tight,
Tight,yeah.
Es el anochecer de un día agitado,
Estuve trabajando como un perro.
Es el anochecer de un día agitado,
Debería estar durmiendo como un tronco.
Pero cuando llego a casa con vos
Resulta que las cosas que me haces
Me hacen sentir bien.
Sabes que trabajo todo el día
Para ganar plata para comprarte cosas,
Y vale la pena oírte decir
Que me vas a dar todo.
Así que para que me voy a quejar,
Si cuando estas a solas conmigo
Sabes que me voy a sentir bien.
Cuando estoy en casa, todo parece estar bien.
Cuando estoy en casa, sintiendo que me abrazas fuerte, fuerte, si.
BEDS ARE BURNING
"Las camas arden "es un tema del conjunto Midnight Oil incluido en su álbum Diesel And Dust.
Out where the river broke,
The bloodwort and the desert oak,
Holden wrecks and boiling diesels
Steam in forty five degress.
The time has come
To say fair s fair
To pay the rent
To pay our share.
The time has come
A fact s a fact,
It belongs to them
Let s give it back.
How can we dance when our earth is turning?
How do we sleep while our beds are burning?
Four wheels scare the cocktoos
From Kintore East to Yuendemu.
The western desert lives and breathes
In forty five degrees.
Allá donde se interrumpe el río,
La centaura y el roble del desierto,
Náufragos retenidos y diesels hirviendo
Después vapor a cuarenta y cinco grados.
Llego la hora
De decir que lo justo es justo,
De pagar el alquiler,
De que cada uno ponga su parte.
Llego la hora:
Los hechos son los hechos,
Les pertenece.
Se lo vamos a devolver.
¿Cómo vamos a bailar cuando la Tierra da vueltas?
¿Cómo vamos a dormir si nuestras camas arden?
Cuatro ruedas asustan a las cacatúas
Desde el este de Kintore hasta Yuendemu
El desierto occidental vive y respira
A cuarenta y cinco grados.
LOSING MY RELIGION
El grupo estadounidense R.E.M.(formado en Athens, Georgia, en 1980) marca el momento en que el post-punk se convierte en rock alternativo ,con un sonido tradicional y moderno al mismo tiempo.Sin introducir grandes innovaciones, transformaron la música underground estadounidense mas conocido es el álbum Out of Time, de 1991,al que pertenece este tema "Perdiendo mi religion".
Life is bigger
It s bigger than you
And you are not me
The lengths that i will go to
The distance in your eyes
Oh no i ve said too much
Iset it up.
That s me in the corner
That s me inthe spotlight
Losing my religión
Trying to keep up with you
And i don t know if can do it
Oh no i ve said too much
I haven t said enough
I thought that i heard you laughing
I thought that i heard you sing
I think i thought i saw you try.
Every whisper
Of every waking tour i m
Choosing my confessions
Trying to keep an eye on you
Like a hurt lost and blinded Fol.
Oh no i ve said too much
I set up.
Consider this
The hint of the century
Consider this
The slip that brought me
To my knees failed
What it all these fantasies
Come flailing around
Now i ve said too much
I thought that i heard you laughing
I thought that i heard you sing
I think i thought i saw you try.
But that was just a dream
That was just a dream.
La vida es más grande
Más grande que vos.
Y vos no sos yo.
Los extremos a los que voy a llegar,
La distancia en tus ojos.
¡Oh ,no!Hable demasiado.
Ya lo arregle.
Yo soy el de la esquina,
Yo soy el del proyector.
Estoy perdiendo mi religión
Por tratar de quedarme con vos.
Y no se si puedo hacerlo.
¡Oh, no! Hable demasiado.
No hable lo suficiente.
Me pareció oírte reír,
Me pareció oírte cantar,
Creo que me pareció verte probando.
Cada susurro
De cada hora de vigilia estoy
Eligiendo mis confesiones,
Tratando de no pederte de vista,
Como un tonto herido, perdido y ciego.
¡Oh ,no!Hable demasiado.
Ya lo arregle.
Pensa que esto es
Un indicio del siglo.
Pensa que esto es
El desliz que me obligo a ponerme
De rodillas, fracasado.
¿Y si todas estas fantasías
Se agitan violentamente?
¡Oh ,no ¡Hable demasiado.
Me pareció oírte reír,
Me pareció oírte cantar,
Creo que me pareció verte probando.
Pero no fue más que un sueño,
No fue más que un sueño.
RADIO GA GA
"Radio Ga Ga" es un conocidísimo tema del grupo británico Queen,una autentica declaración a favor de la radio en tiempos de la imagen.
I d sit alone and match your Light,
My only friend through teenage nights,
And everything i had to know
I heard on my radio.
You gave them all tose old time stars,
Through wars of worlds- invaded by Mars.
You made em laugh- you made em cry,
You made us feel like we could fly.
So don t become some background noise,
A backdrop for the girls and boys
Who just don t know or just don t there.
You had your time, you had the power,
You ve yet to have your finest tour.
All we hear is Radio ga ga, Radio goo goo,Radio ga ga
All we hear is Radio ga ga, Radio blah blah
Radio what s new?Radio, someone still loves you!
We watch the shows- we watch the stars
On videos for tour and hours.
We hardly need to use our ears.
How music changes through the years.
Let s hope you never leave, old friend.
Like all good things on you we depend,
So stick around cos we might miss you
When we grow tired of all this visual.
Me sentaba solo y miraba tu luz,
Eras mi única amiga en las noches de mi adolescencia,
Y todo lo que tenía que aprender
Lo escuchaba en la radio.
Les diste todas las viejas estrellas,
A través de guerras entre mundos invadidos por Marte.
Los hiciste reír, los hiciste llorar,
Nos hiciste sentir que podíamos volar.
No te conviertas en un ruido de fondo,
En un telón de fondo para chicos y chicas
Que no saben, o no les interesa
Y solo se quejan cuando no estas.
Hubo una época en que fuiste poderosa,
Tu mejor momento todavía no llego.
Lo único que se escucha es Radio ga ga,
Radio gu gu,Radio ga ga
Lo único que se escucha es Radio ga ga
Radio bla bla, Radio, ¿Qué noticias hay?
Radio,¿hay alguien que te sigue queriendo!
Vemos los espectáculos, vemos las estrellas
En video, durante horas y horas.
Ya casi no necesitamos usar los oídos.
Como cambia la música con el paso de los años.
Esperamos que no desaparezcas nunca, vieja amiga,
Dependemos de vos, como de todo lo bueno,
Así que no te vayas porque te vamos a extrañar.
Cuando nos cansemos de tanta imagen.
